(Ësad na Haiku na pididikar ku sa ësad sa mga nagin parti nya sâkën na pagka-agin. Êsad na babaying ana ngaran Clara piro binansagan sa sâmën na baryung Santa Clara nin Alay. Kapay si Alay. Pag iya sinitsitan pipaknit niya ana badū na sëwët niya. Kasu mûna, ësad aku sa mga nagkaraw sa kanya. Piro kasu naëģëy na, nakunsinsya na aku. Si Alay, u Clara, amu ana ësad na guminisëng sa sâkën na pagigin kritikal mag-isip, lalû na kin paunu pitrato nya susyidad ana mga kaparyu niya.)
(Isang Haiku na alay ko sa isa sa mga naging laman ng aking kabataan. Isang babaeng ang pangalan ay Clara na binansagan sa aming baryo ng Santa Clara na Alay. Siya ay wala sa katinuan, at kapag sinipulan siya ay pinupunit niya ang kanyang damit. Bagama't noong una ay nakisali ako sa pambubuska sa kanya, di nagtagal ako ay nakunsensya na. Si Alay, o Clara ang naging isa sa mga unang pumukaw sa aking pagiging kritikal sa kung paano tinatrato ng lipunan ang mga tulad niya)
Dî mo tabî ay
Pagsitsitan na maray
Ading si Alay.
Kin dî mu gustu
Paknitën ana badû
Kitên a susu.
Mamëndë iya
Pagisip niya maluya
Dî ku kinaya.
Rasun unu daw
Pagbasulun siisay
Si'say nakapay.
Clara pangaran
Si Alay binansagan
Salang banwaan.
Sa Santa Clara
Kasu aku agin pa
Alay si Clara.
(Sipol iwasan
Kapag siya ay dumaan
Alay ang ngalan
Kung ayaw mo na
Punitin nya damit nya
Suso makita.
Malungkot siya
Pagiisip mahina
Di ko kinaya.
Anong dahilan
Sinong may kasalanan
Sa kabaliwan?
Clara ang ngalan
Alay sya binansagan
Sala ng bayan.
Sa Santa Clara
Nung ako ay bata pa
Alay si Clara.)
Comments