(Isang quadrilingual na tula sa Filipino, Buīnën, Bikolano and English.)
Maraming pakahulugan, akala ng iba ay malaswang pag-alipusta
Sa mga pagbigkas ng mga taal sa wika ng probinsya
Ang totoo nito, pwede pa ngang binigkas ng isang lasing
“Shi Menette”, na ang tinukoy ay ang pangalan ng kanyang kasing-kasing.
Ay inda, ading si Inday unu daw
Ana mga nagiluwas sa ngusû grabe ana pagkaraw
Dî mo maisyan kin pinagtuyo o talagang ëdâ sana
Lëëg ana payu, kayâ dî pisimbag tultul ana mga ungâ.
Dai man garu seryoso ining babaying ini
Sa atubangan kan mga paghapot mayong sinabi
Grabeng pag-abuso kan poder, maski tataramon pig-murder
An hapot na tanos, pigsimbag nin “I forego the opportunity to answer.”
This is the result when we place undeserving people in power
This is the burden that our shoulders will have to bear
Shimenet be the person we deserve, but the blinded cult worship her
Shimenet be answering, but for the politically deaf she is the answer.
Siya daw ang may angas mag-Presidente ng ating bansa
Ëdâ iba kindî iya sana
Sa 2028, iboboto siya ninda.
And to this we should vigorously say, “Shimenet!,” ay abaana!
Comments